その他

Loading

スポット

  • new상품1 「2016ソウル世界花火祭り」
    こんにちは!「Hiroba」です。


    今回はソウルで行われる
    「2016ソウル世界花火祭り」
    のご紹介です。


    今年で14回目を迎える2016ソウル世界花火祭りは、
    21世紀大韓民国の汎国民的な願いとメッセージを込め、
    民族の和合への意志を確かめ希望と喜びの場にしようと
    2000年に初めて開催された、
    ハンファグループの代表的な社会貢献プログラムであり、
    かつ大韓民国最高のお祭りです。







     祭りのグローバル化を目的に、
    13回目からは「魔法のような花火」というメッセージで市民とのコミュニケーションを図っており、
    ソウル世界花火祭りならではの特化された演出コンテンツを強化し運営しています。

     今年は日本、スペイン、大韓民国が参加し、
    花火の演出以外にも多彩な付帯行事が繰り広げられます。
    またイベント終了後には、
    市民参加によるクリーンキャンペーンや楽しいDJコンサートが予定され、
    一日中、ソウル世界花火祭りならではの特別な楽しさを味わうことができます。

    「2015ソウル世界花火祭り」で直接撮った写真です

    あなたも是非いってみてはいかがでしょう?


    10月7日(金)
         [18:00~22:00] 展示プログラム開場
    10月8日(土)
         [13:00~19:00] 市民参加イベント
         [19:00~20:40] 公式イベント及び花火ショー



    「2015ソウル世界花火祭り」で直接撮った写真です

        http://www.hanwhafireworks.com/ko/counselManage/counselManageForm.do


    「2015ソウル世界花火祭り」で直接撮った写真です
                         ...
  • new상품1 エステショップ 「약손명가」

    1. お店を一文章でまとめると?


    忙しい日常の中、一息入れる エステショップ


    2. 社長(店長)の紹介!

    薬手名家は1979年 骨気(コルギ)テラピを創始した 
    イビョウンチョル会長が創立した会社で、
    韓国唯一サービス品質優秀企業に 選定されました。
    また、 国内外104支店(日本10支店)があり
    37年ノーハウを持つブランドエステショップです。
    特に 東大門店は 日本語が可能な店長が 運営しており
    苦労なく気軽にケアーをもらうことが出来る!


    3. お店のオススメやメリットは? 

    東大門ショッピングのメッカ 
    現代(ヒョンデ)アウトレットシティと
    ミリオレショッピングモール 向かい側 建物6階にあり
    東大門デザインプラザの 全景が見られるルームで
    ケアーをもらえます。
    お勧めは、どんな顔の形も小さくタマゴ形のほっそりした顔にする
    小顔リフトアップコースと、
    骨気テラピーで体形の変形を正し、顔のバランスを正し、
    健康までサポートする 顔面非対称コースです。
    韓国のお客様も、日本のお客様にも 人気のコースですあり、
    薬手名家の定番でございます。
    さらに、シャワー室やパウダールームもありますので 
    便利にご利用いただけます^^


    4. Staffが語るお店の裏話!

    薬手名家 東大門店に 訪問して10回のケアーを登録してくれる
    日本お客様限定、小顔リフトアップケアー1回サービス差し上げます
    また, 小さくなった顔が 維持がうまくいく ノーハウを教えますので、
    キレイになりたい方はいらっしゃっ下さい。

    優先予約はこちらから
    LINE : sjmjin85 (日本語可能)
    公式ホームページのご予約http://www.yaksonhouse.co.jp/jp/contents.php?code=070301&w=w


        住所: ソウル市中区乙支路6街18-95 6階
    運営時間:10:00~22:00 (土曜日 9:00~18:00、祝日 10:00~18:00)
    電話相談及び予約:予約 : 1566-8500 / 直通番号 : 02-2272-7767

    アクセス

    一般バス
    東大門歴史文化公園-420番、105番、301番、261番、407番、2233番、2015番、2012番
    7212,2233,105,144,261,301,420

    路線バス
    N13,N16,N30,N62

    地下鉄
    地下鉄2・4・5号線東大門歴史文化公園駅14番出口を出ます。
    Hello APMの建物を過ぎて、ネイチャーリパブリックで左折します。
    少し進むと見えるエチュードハウスの建物の6階です。

     車
    東大門歴史文化公園から右折し、奨忠壇路に沿って442m移動、清渓6街でUターンした後、
    奨忠壇路に沿って225m直進後、右折。
    エチュードハウスの建物の6階に薬手名家東大門店があります。
     
    ...
  • new상품1 男子禁制!「Mr.SHOW」が再公演!
    こんにちは!「Hiroba」です。
    今回は
    男子禁制
    19歳以下立ち入り禁止!
    そんなちょっと
    危ない?
    夜のにおいがする
    大人気のミュージカルを
    ご紹介します!!

    その名も
    「Mr.SHOW」



    今韓国女子だけではなく
    世界中の女子をとりこにしている
    大!爆発的に人気を誇っているといっても
    過言ではないミュージカルです。

    演出は韓国ミュージカルの第一人者パク・カリン。
    見所はなんといっても出演者全員が
    平均身長185cm以上
    筋肉ムキムキ
    イケメン揃い!
    正装、制服、軍服など、コンセプトに合わせた衣装で登場します。
    ダンスの披露中、
    時には衣装を引きちぎりながら脱いでいったり、、
    ショーの途中には観客をステージ上に連れてきてのパフォーマンスサービスもあるなど、
    70分間の公演中
    瞬きするのも惜しいほどの
    公演です。笑

    最初にも言いましたが
    男子禁制!
    19歳以上立ち入り禁止!
    女性同士で
    いつもよりディープな
    韓国の公演を
    楽しんでみませんか?





    スタッフのわたしも
    行きたくて仕方が無い!!!です!!!笑

     
    ...
  • new상품1 9/30.10/1全州夜行~千年の語り合い~
    こんにちは!「Hiroba」です!
    今回は韓国の伝統家屋や
    昔ながらの街並みがとっても綺麗な
    全州でのイベントをご紹介します!


    チラシには8/12、13と書いてありますが9/30.10/1もあります! 


    全州夜行 ~ 千年の語り合い 

    夜の全州を舞台に駆け巡る歴史密着型の旅
    最も韓国的な街、
    全州・・・千年もの歴史と文化が凝縮された
    "韓屋マウル"でその独創的な文化に触れ、
    大切な人と寄り添い、語り合いながら
    「スローシティ全州」での一夜を心行くまで堪能する
    「夜間文化観光」 

    【日程】
    8月12日(金)~13日(土)※終了
    9月30日(金)~10月1日(土)

    【場所】
    全州韓屋マウル一帯(全羅北道全州市) 

    【7つのテーマ】
    ・夜景(Night Scenery):光に照らされる文化財
    ・夜路(Night Alleys):夜歩く全州の街
    ・夜史(Night Histroy):夜を舞台に語る歴史ストーリー 
    ・夜花(Night picture):夜の絵画鑑賞 
    ・夜説(Night stroy):公演物語 
    ・夜食(Night Food):食の物語
    ・夜宿(Night Stay):文化財で過ごす一夜

    【主管】 全州文化財団「全州夜行推進団」  
    【主催】文化財庁 
    【地域主催】全州市伝統文化課文化財  

    【お問合せ】
    ・全州韓屋マウル観光案内所 ☎82-63-282-1330 
     勤務時間 09:00~18:00 (年中無休)
     対応可能な言語:日本語、英語、中国語
    ・全州夜行推進団 ☎82-63-272-6945,6998  ✉jeonjunight89@gmail.com  
     ⌂www.jeonju-night.kr

    ★文化財夜行の詳細はこちらへ
    http://www.heritage.go.kr/yahang/pages/index.html
    ●公式ホームページ:  http://www.jeonju-night.kr/?r=jp&c=
    ●お問い合わせE-メール:  jeonjunight89@gmail.com 



    9月は過ごしやすい季節なので
    大都会ソウルではなく
    美しい韓国の地方
    全州へ
    是非いってみてくださいね!




     
    ...
  • new상품1 毎月第三土曜日「貞洞劇場」の風変わりなイベント
    こんにちは!「Hiroba」です。

    今回はちょっと変わった
    貞洞劇場 you'llでの
    イベント
    のご紹介です!

    8月は
    なんと!
    バーベキューパーティー
    を行うそうです。


    8月20日20時公演<YOULL:ユール>と
    公演終了後の貞洞劇場野外庭園での
    バーベキューパーティーで全席2万ウォンです。




    貞洞劇場 you'llでは
    毎月第三土曜日に
    風変わりなイベントを行っています。

    9月~12月までのイベント予定も決まっているみたいなので
    ぜひ参加してみては?

    一風変わった
    貞洞劇場 you'll
    でのイベントをたのしんでみてください。

    日本語HPは
    http://www.jeongdong.or.kr/jpn/index.do

     
    ...
  • new상품1 狎鴎亭エリアiSTAR美容外科&皮膚科
    iSTAR美容外科&皮膚科




    1.医院を一文章でまとめると?


    医師もスタッフも美に関するエキスパートが集結しています。お客様ひとりひとりに合った施術を行うことを心がけています。





    2.医院長の紹介


    チェ・ドンチン院長です。主に整形外科メニューを得意とされています。親切で優しく、気さくな先生です。





    3.日本人スタッフの紹介

    日本人スタッフはいまのところ2名です。
    ①井本(イモト)、26歳、カウンセリングから始まり最後まできっちりサポートさせていただきます。
    ②赤木(アカギ)、25歳、みなさまのお悩みを解決するお手伝いをいたします。





    4.医院のオススメやメリットは?

    芸能人の方も数多く来院される確かな技術と、
    親身な対応でたくさんの方にご利用いただいております。
    皮膚管理メニューも豊富でそれぞれのお悩みに合ったメニューを準備しております。





    5.スタッフが語る医院の裏話

    とにかく医師もスタッフも親切です。
    私たち日本人スタッフの上司はもちろん韓国人なわけですが、
    その方は長年日本への留学経験もあり、
    日本人の気持ちをよく理解しているということが、大きいかと思います。
    細かい気配りなどは日本人以上ではないかと思うときもあるほど…。
    こういった方が病院の中枢にいらっしゃると、
    病院の雰囲気はガラっと違うのだなと思います。
    あと、直接のご紹介はできませんが、当院の皮膚管理メニューを受けに、
    さまざまな芸能人の方もいらしゃいます。
    当院にサインつきの写真が飾ってありますので、
    また一度ご覧になってください。





    6.オススメの他のお店は?

    オススメのお店は、
    ホンデにあるパダマウル 1泊2日ポチャ です。
    新鮮な貝を炭火で焼いて食べるのですが、
    これがもう絶品!!!
    注文が入るとスタッフの方が水槽から貝を取り出してくれるので、
    とっても新鮮です。





    7.最後に一言!
    こんにちは。
    皆さんの悩みを一緒に解決できるようにサポートさせていただきます。
    韓国で手術を受けられることに不安を感じる方も多いでしょうが、
    日本人スタッフがきっちりとサポートさせていただきますので、
    安心してお越しください。
    まずは、お気軽にご相談ください。




     
    ...
  • new상품1 韓国ハンドメイドショップ「SUGAPLACE/슈가플레이스」
    「SUGAPLACE/슈가플레이스」

    こんにちは!「Hiroba」です。
    今韓国でも大人気なハンドメイド。
    ハンドメイド作家さんの作品を多く取り扱っている
    今大人気のお店
    「SUGAPLACE/슈가플레이스」
    をご紹介します!




    学生街として有名な新村にある
    シュガープレイスは
    沢山のハンドメイド商品を取り扱っています。

    ハンドメイドの種類は幅広く
    アクセサリーや洋服、靴やライフスタイル雑貨まで
    様々な商品の展開をしています。


    その中でも大人気なのが
    シルバージュエリーを手がけている

    「세공남」
    세공하는 남자
    細工する男
    という意味らしいです。

    アーティストは
    「Hiroba」でも以前紹介したことのある
    박 성준(パク・ソンジュン)さん
    https://www.hiroba.co.kr/magazine/view.php?lgubun=4&idx=116


     


    シンプルで美しいデザインが特徴です。



    指輪だけではなくネクレッスなども
    取り扱っています。



    小さくシンプルなデザインがシルバーと合っています。


    他にも沢山のハンドメイド作家さんの作品が
    ずらりとならんでいます。



    お店は1階だけではなく
    2階にも。




    ドライフラワーなどもあり
    すごくかわいらしかったです。




    お店の中に
    カフェもあり、コーヒーを飲みながら
    ゆっくり買い物をするのもいいかもしれませんね。




    2階には外を眺めながら
    ゆっくり出来る
    カフェスペースも。



    新村に行ったらぜひ足をはこんでみてくださいね。
    店長さんもとっても優しい方です。笑




    場所はこちら。






    「SUGAPLACE/슈가플레이스/シュガープレイス」

    서울 서대문구 명물길 65
    서울 서대문구 창천동 9-19
    ...
  • new상품1 新鮮でヘルシーな「쌈도둑 / サムドドゥック」
    ヘルシーで美味しい「쌈도둑 / サムドドゥック

    こんにちは「Hiroba」です。

    昨日は家族とソウル近くの渓谷みい行ってきました!

    谷の紹介は次にしますね

    ソウルに戻る前、晩飯として近くにあった有名な「쌈도둑 / サムドドゥック」に行きました。

    待ち時間は40分程度でした。

    凄い人!待機は一階でありまして、食事は2階でした。

    待ち時間が終わりやっと2階へ!

    メニューはこちら



    ここで大事なのは!おかずが無制限!
    (なんとありがたい。。。)

    そして私たちが頼んだメニューはこちら

    豚肉炒め+鯖の塩焼き+ゴボウ焼肉
    (제육볶음 + 고등어구이 + 우엉불고기)


    メイン料理以外は無限でたばられます!ビュッフェ!


    豚肉炒め(제육볶음)



    ゴボウ焼肉(우엉불고기)



    新鮮なサム用野菜(쌈)

    もう説明は要らないと思います。。。ご飯3杯いただきましたw


    入り口



    隣にカフェも繋がっています


    こちらが名刺です

    週末、新鮮でヘルシーな「쌈도둑 / サムドドゥック」はいかがでしょうか!

    쌈도둑 
    住所:경기도 안양시 만안구 삼막로 67(석수동 54)
    電話番号:031-471-7675~6
    ...
  • new상품1 日本のどんぶりが味わえる「弘大どんぶり/홍대돈부리」
    こんにちは!「Hiroba」です。
    今回は韓国で日本のどんぶりが味わえる
    「弘大どんぶり」をご紹介します!

    http://www.hddonburi.com/




     今韓国人に大人気の「弘大どんぶり」の
    人気メニューはカツ丼とさけ丼。

    さけ丼は11000ウォン
    カツ丼は7500ウォン
    (2016年現在。店舗、時期によって値段変動あり)





    さけ丼のさけはとっても肉厚で美味しいんです!
    しかもわさびとしょうゆが日本のものを使っています。

    あのすごい色をした韓国特有のわさびじゃないんです。



    たくあんだけではなくキムチがあるのが韓国らしい


    「弘大どんぶり」はチェーン展開されていて
    ソウルには沢山店舗を構えています。



    6人で行ったらから揚げサービスしてくれました


    弘大にある店舗はなんと24時間営業だとか。
    韓国で日本のどんぶりを食べたくなったら
    オススメのお店です!





    韓国で日本食が恋しくなったら
    是非行ってみてくださいね!


    弘大どんぶり/홍대돈부리
    http://www.hddonburi.com/


     
    ...
  • new상품1 カロスキル大人気パン屋「東京パン屋(TokyoPanya)/ 도쿄빵야 or도쿄팡야」
    東京パン屋(TokyoPanya)/ 도쿄빵야 or도쿄팡야





    1. お店を一文章でまとめると?


    韓国にある日本スタイルのベーカリーカフェ





    2. 社長(店長)の紹介!

    藤原保真 1978年生まれ 東京出身
    2000年から2004年まで音楽活動と留学のためニューヨークに滞在。
    滞在中にニューヨークで日本スタイルのパン屋の起業を決意し、
    パン職人修行のために帰国。
    下北沢の有名店「アンゼリカ」で修行を経て、
    2007年に渡韓し、カフェのパン担当となる
    。2008年にソウル市江南(カンナム)区鶴洞(ハットン)に「TOKYOPANYA」をオープン。
    2010年に旗艦店をカロスキルにオープン。
    2012年からフランチャイズ展開し、現在韓国国内に15店舗。


     


    3. Staffの紹介!

    今年から日本人パティシエも加わりケーキのラインナップもかなり充実してきました。





    4. オススメの料理は?

    各種メロンパン、メロンパンアイスクリーム、
    焼きそばパン、カレーパン,くるみ味噌パン
    24時間熟成バケット、リュスティック、
    クロワッサン、フルーツロール、プリン、シューラスク




     
    5. Staffが語るお店の裏話!

    カロスキルにお店があるので韓国芸能人が良く来ます。
     




    6. オススメのほかのお店は?
     

    韓国料理では 東大門のタッカンマリ
    ブッツェッラのサンドイッチとサラダ
     

     

    7. 最後に一言!

    美味しいパンを研究して、毎日より良いパンを提供できるように
    お客様に満足していただけるように、今後も精進していきます!


     


    お店名: 東京パン屋(TokyoPanya)/ 도쿄빵야 or도쿄팡야
    住所:강남구 신사동 543-8 1층
    営業時間:10時~22時




    ...
  • new상품1 ワールドナイトマーケット / 밤도깨비 야시장
    ワールドナイトマーケット / 밤도깨비 야시장

    先週はヨイド(汝矣島/여의도)にある

    「ワールドナイトマーケット / 밤도깨비 야시장」

    行ってきました!



    밤도깨비(パムトッケビ)とは鬼(お化け)という意味です。


    밤도깨비(パムトッケビ)


    夜になると現れ、朝になると消える市場!

    毎週金曜日と土曜日に開催され、
    色んな食べ物や世界の​伝統文化公演、ハンドメイド作品などなど!
    色んな見所があります!

    夏でも人は大勢いました!
    色んな食べ物も売っていました。


    イケメンさんがやっていたSTEAKOUT!




    東京ステーキ!凄い列!



    暑い夏にはフルーツジュース!









    暑くて飲んだブルーレモンジュース!

    写真のほかにもいろんな美味しいものを売っているお店がいっぱいありました。

    食べ物だけではなく

    色んなハンドメイド屋さんもあります!


    ジュエリー屋さん




    社長さんの笑顔が素敵だったサボテン屋さん



    凄い人!右側は全てハンドメイド屋さん





    ハンガン(漢江)のほうでは映画もやってました!


    ハンガン(漢江)夜景を楽しめる休める空間も!


    Hirobaの皆さんも是非!家族や友達、恋人と
    「ワールドナイトマーケット / 밤도깨비 야시장」
    行ってみてください!

    日本語のパンフレットもあります!



    ホームページはこちら!

    http://www.bamdokkaebi.org/language/intro_jap.php
    (日本語)

    http://www.bamdokkaebi.org/
    (韓国語)

    以上、Hirobaでした^^
    ...
  • new상품1 日本料理&居酒屋「大ちゃん」
    日本料理&居酒屋「大ちゃん

    こんにちは「Hiroba」の管理者です!

    ちょっと個人話ですが私は日本で留学をしていました。

    留学時代、一番悩んでいたいのはやはり韓国の料理が食べたい!

    それも安くて本格的な韓国料理を食べたかったです。

    どの国の人でも海外旅行を行ったり、留学をしていると母国の料理が食べたいときが必ずあると思います。

    それでありましてHirobaでは韓国にいらっしゃる日本人の皆様のために!

    日本料理&居酒屋屋さん紹介をしていきたいと思います!
    (韓国の紹介とか言って日本料理とか...本当に馬鹿ですね..(•ε•;))

    今回紹介させて頂きます内容は韓国に住む日本人の皆さんが食べたい日本料理第1弾!
    (もちろん私が行って直接、食べたことがあるお店を紹介いたします。また個人好みで申し訳ありません)

    一番最初に紹介する店はホンデ(홍대)にある 「大ちゃん」という店です!
    社長が仕入れを始め、料理を作ってくれて、しかも日本語も出来るという...!
    見た目は少し怖そうな兄貴ですが、これがまた優しすぎる社長です!

    芸能人も来る店でありまして、評判は最高!
    一人お客様のためのカウンター席もあり、一人メニューもあるという...
    なんて優しい社長なんだ...(о゚д゚о)



    大ちゃん
    서울시 마포구 서교동 403-23
    ソウル市 麻浦区 西橋洞 403-23
    Facebook URL
    https://www.facebook.com/daizzang2014/
    あぁ!ちなみに「Hiroba」見てきました!と社長に話したらどんな反応が出るかはわかりません(•ε•;)(笑)

     
    ...
  • new상품1 寿司ダイニング「わだつみ」
     寿司ダイニング「わだつみ」/ 스시다이닝 와다츠미





    1. お店を一言で言うと?가게를 한 문장으로 표현한다면?

    美味しい寿司と和食のお店です。





    2. 社長、店長の紹介!사장님 / 점장님 소개!

    店長と料理長は東京の本社で本番の料理をやって来ました。
    日本語も全然出来ますので会話も楽しめます。





    3. スタッフ紹介/스텝의 소개

    キッチンとホールにイケメンばかりです。(笑)





    4. おすすめのメニューや料理は?추천 메뉴 및 요리는?

    昼はちらし丼がおすすめです。
    ランチサービスには茶碗蒸し、サラダが付きます。
    夜はお寿司や和食のおつまみ、
    寿司コースなど日本酒、焼酎も置いてありますので
    いつでもお越し下さいませ。





    5. スタッフの裏話/스텝이 말하는 가게의 비밀 혹은 에피소드 / 사장님 뒷담화

    社長は優しすぎます~


    6. おすすめの他のお店は?추천 해주실 다른 음식점은?

    サンス駅の近くにある「랍스킹」





    7. 最後に一言!마지막에 한 마디!

    日本の味を試したいと思うお客様はホンデ「わだつみ」

     



    お店名 : 寿司ダイニング「わだつみ」/ 스시다이닝 와다츠미
    住所 : 서울시 마포구 서교동 366-24, 1F
    電話番号 :02-336-7778
    営業時間 : 11時半~22時(週末も同様)
    休憩時間 15時~17時
    定 休 日 :月曜日
    ...
  • new상품1 デザートカフェ「alouette(アルエ)」
    こんにちは、「Hiroba」です!
     
    今回、紹介させていただくのは
     
    alouette(アルエ)」です!


     


    大阪辻製菓専門学校でお菓子作りの基礎を学び、
    大阪リッツカールトン、
    トシ ヨロイヅカで
    勤務経験を経たオーナーパティシエが
    2015年7月にソウル市宣陵駅近くの住宅地の一角で構えたデザートカフェです。





     
    アルエはフランス語で
    ヒバリという意味で
    小柄ながらも地道にコツコツ頑張り続けたい
    気持ちを込めて名づけられたそうです。

     
     


    老若男女関係なく
    どんな方でも気軽にお越しいただけるような
    お店作りを心がけており、
    季節のフルーツを使ったお菓子が楽しむことができます。









    お店名 : 알루에/alouette(アルエ)
    住所 : 서울특별시 강남구 선릉로 338
    電話番号 : 070-8878-8628
    営業時間 : 오후 12:00~오후 9:00
    定 休 日 :月曜日



    ...
  • new상품1 ザ・ハノイ The Hanoi
    ザ・ハノイ The Hanoi
     




    1. お店を一言で表すなら?/가게를 한 문장으로 표현한다며?

    ザ・ハノイは東南アジア家庭式を追求する飲食店として、
    他のチェーン店とは異なり、
    スープに調味料パックを使用せずに、
    20種類以上の天然成分で
    長時間かけて現地そのままの味と感触を生かし、
    健康を重視してます。

    더 하노이는 동남아 가정식을 추구하는 음식점으로
    다른 체인점과 달리 육수에 조미료 팩을 사용하지 않고
    20여 가지의 천연재료로
    장시간 우려 현지 그대로의 맛과 느낌을 살리고 건강을 중요시 합니다.





    2. 社長、店長紹介!/사장님・점장님 소개!

    キム・ジュンス社長:清潔を優先する良心的な社長
    ソン・ギョンシク/ジノ店長:情熱で団結した二人の店長

    김준수 사장 : 청결을 우선시 하는 꼼꼼한 사장
    송경식/김진호 점장 : 열정으로 뭉친 두명의 점장





    3スタッフ紹介/스텝의 소개

    チャン・ヨンヒョンマネージャー:ホール全般を統括するリーダーシップ抜群のマネージャー
    チョン・サンボスタッフ:低姿勢でお客様とコミュニケーションをとることができるスタッフ
    チョ・ホギュンスタッフ:ハンサムな外見で常に笑顔でお客様とコミュニケーションをとるスタッフ

    장용현 매니저 : 홀의 모든 부분을 통솔하는 리더십 있는 매니저
    전상보 스텝 : 낮은 자세로 손님 분들과 소통하는 스텝
    조호균 스텝 : 준수한 외모로 항상 웃으며 손님 분들과 소통하는 스텝





    4. おすすめメニューは?추천 메뉴 및 요리는? 

    生春巻き、パッタイ、ナシゴレン、ビーフン

    월남쌈, 팟타이, 나시고랭, 쌀국수


    5. スタッフの裏話!/스텝이 말하는 가게의 비밀 혹은 에피소드

    社長の性格が炎みたいなので顔色をうかがったりすることなくクールで後腐れがないのでよかったです。

    사장님 성격이 불같아서 눈치를 많이 보지만, 쿨하고 뒷끝이 없어 다행입니다.





    6. おススメの他のお店は?/추천 해주실 다른 음식점은?

    コンデ(建大)ジンソバンコビナー/건대 진서방곱이네

    http://www.jinsubang.com/introduction/sub11.php
     




    7. 最後に一言!/마지막에 한 마디!

    常に良い食材とサービスに最善を尽くして参ります。

    항상 좋은 재료와 서비스로 최선을 다해 손님분들께 찾아가겠습니다.


     
    お店名 : ザ・ハノイ The Hanoi
    住所 : 서울시 강남구 삼성동 162-23 103호
    電話番号 :02) 562-3650
    営業時間 : 平日11時~23時(L.O22時)
    土日祝日11時~22時(L.O20時半)
    休憩時間15時~16時
    定 休 日 :祝日連休
     

     
    ...
  • new상품1 フュージョン居酒屋「NOME」
    フュージョン居酒屋「NOME」​





    1. お店を一文章でまとめると?


    日韓夫婦が営むフュージョン居酒屋





    2. 社長(店長)の紹介!

    社長は日本で10年間料理の修業をしたため
    日本料理から、フレンチ、イタリアン
    もちろん韓国料理に到るまで完璧な味を作ります。
    日本語も堪能なため、お店にいらした際も安心して下さい。





    3. Staffの紹介!

    日本に興味があり、
    日本語勉強中のスタッフが多いので、
    日本人のお客様大歓迎です。





    4. オススメの料理は?

    タコと豚肉の辛口炒め
    ゴルゴンゾーラピザ
    揚げバーガー
    とんこつラーメン





    5. オススメのほかのお店は?

    建大入口駅の近くにある
    チャクテandノガリです。





    6. 最後に一言!
    本場日本の味を再現するために日々努力しております。
    お店を出る時にすべてのお客様に満足して頂けるお店作りを目指しておりますので、
    一度足をお運び下さいませ。




     
    お店名 : NOME
    住所 : ソウル市江南区三成洞108番地 2階
    電話番号 :0264017174
    営業時間 : 平日11時30分~25時(翌日1時)
    週末17時~23時 
    休憩時間 : 14時30分~17時
    定 休 日 :日曜日


     




     
    ...
  • new상품1 韓国家庭料理「トルタム/돌담」
    韓国家庭料理「トルタム/돌담」





    1.お店を一言で表すなら?/ 가게를 한 문장으로 표현한다면?


    美味しい食卓/맛있는 밥상





    2. 社長、店長紹介!사장님 / 점장님 소개!

    社長:料理歴30年のベテラン社長が直接料理をするので、
    長い間変わらない美味しさでお客様をお迎えします。
    店長:お客様第一で最高のサービスをご提供します。

    사장님: 요리경력 30년의 베테랑 사장님이 직접 요리하여
    변하지 않는 맛으로 손님을 모십니다. 
    점장님: 손님을 우선시 하는 최고의 서비스.



    うわあああ…美味しそう


    3. スタッフ紹介/스텝의 소개

    10年以上共にしてきたスタッフと安定した味と一途なサービスを提供しています。

    10년 이상 같이 해온 스텝들로 꾸준한 맛과 한결 같은 서비스를 제공합니다.





    4.おススメの料理は? 추천 메뉴 및 요리는? (이렇게 먹으면 환상 조합 등)

    おすすめメニュー:カルビチム、カンジャンケジャン、ポリクルビ(イシモチの干物を焼いたもの)
    (カンジャンケジャンの甲羅にご飯と醤油を入れて
    内蔵とよく混ぜて包んで食べる組み合わせ。
    冷たい緑茶にご飯を巻いてポリクルビと食べると最高に美味しいです。)

    추천 메뉴: 갈비찜, 간장게장, 보리굴비
    (간장게장 등딱지에 밥과 간장을 한숟갈 넣고 내장과 잘 비벼서 김에 싸서 먹으면 환상의 조합.
      차가운 녹차물에 밥을 말아서 보리굴비와 먹으면 환상임)



    た、食べたい…


    5.スタッフが語るお店の裏話! 스텝이 말하는 가게의 비밀 혹은 에피소드 / 사장님 뒷담화

    日本から来た方々で、社長の料理があまりにも美味しくてお店でお給料を貰わなくてもいいから働きながら料理を学びたいという方がいらっしゃしました。
    일본에서 오신 분이 너무 맛있어서 가게에서 월급도 안받고 사장님 밑에서 요리를 배우겠다고 한적이 있습니다.





    6. お勧めのほかのお店は?/추천 해주실 다른 음식점은?

    グムワンとんかつ、おこげ水炊きのお店

    금왕돈까스,누룽지백숙



    これは…!よだれが出そう


    7. 最後に一言!마지막으로 한 마디!

    お店にご来店されたお客様で「Hirobaを見た!」と言って下さった方にはクラゲの冷菜もしくはタンピョンチェをサービスします。

    방문하여 보고오신 매체를 말씀하시면 해파리냉채 또는 탕평채를 서비스 해드립니다.




     
    お店名 : トルタム/돌담
    住所 : 새주소) 서울시 성북구 성북로 28길 10
    구주소) 서울시 성북구 성북동 254-8번지
    電話番号 :02-741-3170
    営業時間 :平日・祝日11時~22時(16時~17時は休憩時間)
    定 休 日 :秋夕、旧正月


     
    ...
  • new상품1 クロスフィット/ダイエットなら!「GYM.Play.House」


    1. お店を一文章でまとめると? / 샵을 한 문장으로 표현한다면?


    ボクサー、トレーナー歴20年の社長がノウハウを駆使し
    誰でも手頃な価格で50分間のレッスンを受けることが出来ます。
    楽しく運動して絶大な効果を期待できるジムです。

    복싱선수와 트레이너 경력 20년의 노하우로
    누구나 착한 가격에 50분간 레슨을 받으며,
    다같이 어울려 즐겁게 운동하며 엄청난 효과를 볼 수 있는 센터입니다.




    2. 社長(店長)の紹介! / 사장님(점장님) 소개!

    絶大なるエネルギーで運動を教える
    ダイエットの「神」と呼ばれる魅力溢れる筋肉オタク男w←

    어마어마한 에너지로 운동을 가르치는 다이어트의 신이라 불리는 매력의 괴짜 사나이
     


    3. Staffの紹介! / 스텝의 소개

    繊細なSライン姿が美しいマネージャーは、
    女性の細部まで相談に乗ってくれて
    姿勢を正してくれる最善を尽くします。
    実際、社長に運動を学び、80kgから50kgに変身した美しいマネージャー兼コーチです。

    섬세한 손길의 매니저님은 여성들의 디테일한 요구들을 들어주며,
    자세를 바로 잡아 주는데 최선을 다합니다.
    실제 사장님에게 운동을 배우며 80kg에서 50kg으로 변신한 아름다운 코치님.



     
    4. お店のオススメやメリットは? / 우리 샵, 가게의 메리트! 이것은 꼭 추천해드립니다! 등

    50分間、基本姿勢から一つ一つ丁寧に習い、
    運動を学んでいきます。
    韓国人の友人と一緒にグループでの運動を学ぶことができます。
    外国人メンバーもいますよ!
    お互い知らない人であっても応援し「ファイティング」を叫んでくれる
    エネルギー溢れるフィットネスクラブです。

     50분간 자세를 하나하나 잡아주며 운동을 배우며, 한국인 친구들과 어울려 그룹으로 운동을 배울 수 있습니다.
    서로 모르는 사이라도 서로를 응원하며 파이팅을 외쳐주는 에너지 넘치는 운동센터입니다!




    5.  Staffが語るお店の裏話! / 스텝이 말하는 가게의 비밀 혹은 에피소드나 사장님 뒷담화

    普段笑顔が似合う社長は
    一生懸命運動に取り組まないメンバーに対して
    鬼のように人が変わります。笑

    (…本当に鬼になりますw)

    사장님은 최선을 다해 운동에 임하지 않으면 도깨비처럼 변합니다.ㅋㅋ


    <一つ一つチェックする館長!>




    ジムのマスコット「ボス君」


    6. オススメのほかのお店は? / 추천 해주실 다른 가게는?

     Playhouseの横にBakehouseというおいしいパン屋さんがあります^^
    生春巻きが美味しいhanoiも是非一度行ってみてください!

    Playhouse 옆에 맛있는 빵집 Bakehouse가 있어요^^
     월남쌈을 맛있게 하는 hanoi도 꼭 한번 가보시길 바랍니다.




    7. 最後に一言! / 마지막에 한 마디!

    Playhouseはどんな友人とでも一緒に遊ぶように運動をして汗を流し筋肉を鍛えます。
    身体を正しく美しく矯正してくれる最高のフィットネスクラブです。

     Playhouse는 여러 친구들과 어울려 놀 듯이 운동하고 땀흘리며, 살을 빼고 몸매를
    바르고 예쁘게 잡아주는곳으로는 단연 최고의 운동 센터입니다.
    도전하세요. 멈춰있고 관리가 되지 않는 자에겐 기회가 오지 않습니다.






    Gym.Playhouse
    住所:ソウル市江南区三城洞106-5 サムソンビル 地下1階
       서울시 강남구 삼성동 106-5 삼성빌딩 B1
      9号線ボンウンサ駅 3番出口 / 봉은사역 3번출구
      (Coexから近いです!!)
    Tel : 02-544-9295
    Instagram : @gym.playhouse
    ...
  • new상품1 メガネ店 「ザ・コーナー(the corner)」


    こんにちは!ザ・コーナーメガネ店です。
    ザ・コーナーメガネ店は地下鉄4、7号線 總神大入口(梨水)駅に位置するメガネ店です。



    明洞で日本のお客様を相手に長年メガネ店を運営した経験があります。
    ですので、韓国に居住している日本の方に専門的な用語や知識を
    日本語で説明することができます。



    多様で厳選されたデザインとブランドの眼鏡、サングラス
    ハードコンタクトレンズとソフトコンタクトレンズを用意しており
    韓国ブランドだけではなく輸入ブランドメガネのレンズを正式に扱っている正規取扱店です。
    合理的で正規価格、正確な検査、親切な応対で皆さんのご来店をお待ちしております。
    事前に連絡をいただければ駅からの送迎サービスを致します。



    地下鉄駅から徒歩5分以内の場所にあります。 
    メガネとコンタクトレンズ関して気になることがあればぜひ連絡ください!^^
    いつでも意思疎通できる友人のような信頼関係を作りたいと思っております。


     
    <韓国語紹介>

    안녕하세요. 더 코너 안경원입니다.
    더 코너 안경원은 지하철 4, 7호선 총신대입구역/이수역에 위치한 안경원으로
    명동에서 일본손님을 상대로 다년간 안경원을 운영한 경험이 있습니다.
    그렇기 때문에 한국에 거주하고 계신 일본분들에게 전문적인 용어와 지식을
    일본어로 설명해 드릴 수가 있습니다.




    다양하고 엄선된 디자인과 브랜드의 안경, 선글라스 
    그리고 하드콘택트렌즈와 소프트콘택트렌즈가 준비되어 있으며.
    한국 및 수입 브랜드 안경, 렌즈를 정식으로 취급하고 있는 공식 매장입니다.
    합리적이고 정직한 가격, 정확한 검안, 친절한 응대로 여러분들을 기다리고 있습니다.
    미리 연락주시면 지하철역에서 픽업서비스를 해드리며, 지하철역에서 걸어서 5분 거리에 위치합니다.
     


    안경과 콘택트렌즈 관련 무엇이라도 궁금한 것이 있으시면 꼭 연락주세요!!^^ 
    언제나 신뢰할 수 있는 친구처럼 소통하는 관계를 만들고 싶습니다.


     
    ...
  • new상품1 Sapporea サッポリア シェアハウス 新村梨大店

    1. お店を一文章でまとめると? 


    日本人女性限定のシェアハウスです。
    3ヶ月以上滞在のワーキングホリデーや語学留学生が対象です。


    2. 社長(店長)の紹介!

    日韓夫婦のオーナー(日本人女性)が運営するアクセス抜群で清潔なシェアハウスです。



    3. お店のオススメやメリットは? 

    アクセス抜群です!梨大駅と新村駅との間に位置し
    、延世大、梨大、ソガン大が徒歩圏内。
    地下鉄駅が近いので、
    交通機関を使ってホンデや高麗大など
    他の大学へ通われる方もいらっしゃいました。
    週に一度オーナーが共同部分(トイレシャワー、キッチン)を
    清掃、消毒しています。
    お部屋も7畳程度あるので
    コシウォンは息苦しいという方や
    綺麗好きの方は是非利用して欲しいです。



    4. Staffが語るお店の裏話!

    韓国留学中は美味しいものを食べる機会も多くて体重管理が気になりませんか?
    当シェアハウスでは体重計もご用意させていただいております!
    女性専用ならではのおもてなしです^^


    5. オススメのほかのお店は?

    ラインショップルフェ(アートメイク)


    6. 最後に一言!

    ブログ(http://ameblo.jp/sapporea/)にて在韓情報を更新しております!
    シェアハウスの内部写真や備品の情報は

    Facebook → https://www.facebook.com/sapporea/

    にて確認できます。

    優先予約はこちらから
    http://ameblo.jp/sapporea/entry-12045312094.html
    ...
  • new상품1 ビビンパゲストハウス
    こんにちは、「Hiroba」です!

    今回、紹介させていただくのは
    ビビンパゲストハウス


    100年も経った韓国伝統屋敷「한옥」をリモデリングした、
    ゲストハウスでありまして、
    最近、色んな国の観光客さんが慰労されている場所です。


    韓食朝食を提供していまして洋食が必要な方は事前に
    話していただければ準備してくれるということです。

    観光にいらっしゃった観光客さんが一番、観光しやすいところに位置しています。

    ゲストハウスから鍾路3街駅(종로3가역)の4番出口まで徒歩1分であり、
    交通も凄く便利であります。


    仁寺洞(인사동)も5分距離にあり、北村(북촌)、昌徳宮(창덕궁)、東廟(동묘)、
    三清洞(삼청동)、東大門(동대문)など観光に最適の場所でもありますね。

    各客室ごとにトイレもあり、コンピューター、浄水器、洗濯機、電子レンジ、ミニオーブン、冷蔵庫、
    炊事道具、ケーブルTV、エアコン、コーヒーポットなど色んな生活用品も準備してあります。


    職員は24時間待機しております。

    ビビンバゲストハウスのFacebook
    https://www.facebook.com/bibimbapguesthouse

    電話番号
    +82-70-8153-4040

    韓国にいらっしゃる際には「ビビンパゲストハウス」での宿泊は
    いかがでしょうか。

    以上、「Hiroba」でした!
    ...
  • new상품1 日本語可能美容室!「タンポポヘア」

    1. お店を一文章でまとめると? / 샵을 한 문장으로 표현한다면?

    カフェのような静かな雰囲気で、家族みんなが気楽に利用できる美容室

    카페 분위기의 조용하고 가족 모두가 편안하게 이용할 수 있는 미용실



    2. 社長(店長)の紹介! / 사장님(점장님) 소개!
    日本留学及び美容専門学校の教師経験など、6年間日本での生活を生かし、
    100%日本語が可能で、日本と韓国の長所をミックス、して顧客から高い評価を受けています。

    일본유학 및 미용전문학교 선생님 등, 6년간의 일본생활로 100% 일본어가 가능하고,
    일본과 한국의 장점을 믹스하여 고객으로부터 높을 평가를 받고 있습니다.


    3. Staffの紹介! / 스텝의 소개
    日本現地の、勤務経歴のある日本人アシスタント2名、在日韓国人1名、
    日本留学していた韓国人スタイリスト1名が勤務しています。 日本語が100%可能です。

    일본 현지 근무경력이 있는 일본인 어시스턴트 2명, 재일한국인 1명,
    일본유학 한국인 스타일리스트 1명이 근무하고 있습니다. 일본어 100% 가능합니다.



    4. お店のオススメやメリットは? / 우리 샵, 가게의 메리트! 이것은 꼭 추천해드립니다! 등
    日本現地の勤務経験を通じて、顧客から高い満足度のサービスと、技術やデザイン力を維持しています。
    特に韓国で主に使用する'デジタルパーマとボリュームマジック(縮毛矯正)技術'を
    '日本のヘアスタイル'とミックスして、毛髪のダメージを最小限にして、ヘアデザインを維持するヘアスタイルで、
    比較的スタイリングが簡単になり、長い間、スタイルを楽しむことができる、デジタルパーマの人気が高いです。
    ヘアカラーも日本人の肌・カラー、ファッションスタイルに似合うヘアカラーを提案しています。

    일본 현지의 근무 경험을 토대로 고객으로부터 높은 만족도의 서비스와 기술 및 디자인 경력을 유지하고 있습니다.
    특히 한국에서 주로 사용하는 ‘디지털 파마와 볼륨매직(곱슬교정) 기술’ 을 ‘일본의 헤어스타일’과 믹스하여
    모발의 데미지를 최소로 하고 헤어디자인을 유지하는 헤어스타일로
    비교적 스타일링이 간편하고 오랫동안 스타일을 즐길 수 있는 디지털 파마의 인기가 높습니다.
    헤어컬러 또한 일본인의 피부컬러, 패션 스타일에 어울리는 헤어 컬러를 제안하고 있습니다.


    5.  Staffが語るお店の裏話! / 스텝이 말하는 가게의 비밀 혹은 에피소드나 사장님 뒷담화
    日本人スタッフと韓国人スタッフが集まって、毎週2回美容室で、韓国語の授業を行い、月に1度は映画を観ながら、
    ​自然に韓国語を学び、韓国の文化を楽しんでいます。 日本の文化と韓国の文化が自然に共存する、タンポポヘアです。

    일본인 스텝과 한국인 스텝이 모여서 매주 2회는 미용실에서 한국어 수업을 하고, 월 1회는 영화를 보면서
    자연스럽게 한국어도 배우고 한국문화를 즐기고 있습니다. 일본 문화와 한국 문화가 자연스럽게 공존하는 탄포포헤어입니다.



    6. オススメのほかのお店は? / 추천 해주실 다른 가게는?
    青い鳥 (有名なパン屋)


    7. 最後に一言! / 마지막에 한 마디!
    120%日本語が可能で、日本のヘアスタイルと、サービス文化を理解しています。
    日本人の'家族みんなが気楽に利用できる美容室'を目標に運営していて、ご家族で利用される日本人顧客が多く、
    ​日本を好きな韓国人と韓国を好きな日本人、韓国で駐在する日本人が、主な客層です。
    どうぞ宜しくお願いします!!

    120% 일본어가 가능하고 일본의 헤어스타일과 서비스 문화를 이해하고 있습니다. 
    일본인 '가족 모두가 편안하게 이용할 수 있는 미용실'을 목표로 운영하고 있어서 가족단위의 일본인 고객이 많은 편이며,
    일본을 좋아하는 한국인과 한국을 좋아하는 일본인, 한국에서 주재하는 일본인이 주 고객층입니다.
    잘 부탁드립니다.!!


    お店名:タンポポヘア
    住 所:
    ソウル市麻浦区上水洞71-9 1F
    電話番号:02-333-1986
    営業時間:午前10時~午後9時(週末も同一)
    定休日:
    火曜日

     
    ...
  • new상품1 술집 밖은 위험해 / 居酒屋の外は危ないぞ!

    Hirobaです。
    今回紹介するお店は名前が面白いです!
    술집 밖은 위험해 / 居酒屋の外は危ないぞ!


    先週、実際にHirobaのブログを管理していただく、
    予定のブロガーさん達と行ってきました。
    場所はチャムシルのシンチョン
    (잠실 신천! 신촌じゃないですよ)
     
     
    まず外から見たお店の第一印象はここ居酒屋?でした。
    居酒屋というよりはちょっとカフェみたいな外見でしたが!
     
     
     
    中に入ったら「何これ?」と思いますw
    スケールが凄すぎました

    説明が難しいですけどテラス席には滝みたいに岩から水が流れています

     
     
    そして凄く広いわけではないですが、凄く飲みやすい雰囲気です
    そしてメニューの注文!
    とりあえずビールを頼みましたがジョッキが「ビーカー



    はい、小中高の科学室にあるそのビーカーです(笑)
    デザインが凄く良くて可愛いです。
     
    そしてメニューの味は。。。最高。。。
    5人で行って7種類ぐらい食べました!
    (決して量が少ないわけではありません。。)
      

    スパムの揚げ
    (マジで最高でした。)
     

    감짜렐라(ジャガイモモチャレラ)
    (これも最高。。。)
     
    最高です。。。家庭料理の最終版みたいな!



     
    全部のメニューは食べれませんでしたが、
    結構のメニューは食べました!
    食べたメニューは全てューが正解ですね。
    (すみません、個人過ぎて…)
     
    他のメニューも凄く美味しかったです。
    女性の方たちも気楽に食べれるメニューがあります。
     
    Hirobaがオープンしたら詳しいインタビュー内容もアップします!
    是非シンチョン(신천 / 신촌X)にある、
    「술집 밖은 위험해 / 居酒屋の外は危ないぞ!」
     
    行ってみてください^^
     
    お店名:술집 밖은 위험해 / 居酒屋の外は危ないぞ!
    住 所:ソウル特別市松坡区蚕室洞207-17
         ソウル市ソンパグチャムシルドン207-17
         2号線シンチョン駅3,4番出口(2호선 신천역 3,4번 출구)
    電話番号:02-424-5879
    営業時間:17:00 ~ 02:00
    定休日:月曜日
    ...